Les démarches Côté France

C'est ici que vous devrez donner les documents que vous avez fait légaliser au ministère des affaires étrangères. C'est-à-dire : l'acte de naissance plurilingue légalisé, et l'acte de célibat légalisé, ou le jugement de divorce légalisé ou, pour les personnes veuves, l'acte de mariage légalisé ainsi que l'acte de décès du conjoint légalisé.

Joignez 325€ avec ces documents, patientez une quinzaine de jours, retourner-y et vous obtiendrez vos documents traduits et relégalisés.

Note : vous n'êtes pas obligé de passer par le circuit décrit pour l'ensemble du processus de légalisation/traduction/(re)légalisation. Mais, il m'apparaît comme le plus simple. Il paraît que de passer par des services extérieurs pour la traduction des documents permettrait d'économiser quelques dizaines d'euros. Je n'ai pas d'adresse à communiquer, ne connaissant pas vraiment ce circuit parallèle.

Pensez à profiter de votre seconde visite pour acheter une carte de tourisme pour entrer à Cuba. Elles y sont à 25€. Il existe des lieux de ventes à 23€ et même 20€ je crois dans Paris, et certaines compagnies d'aviations fournissent même cette carte touristique avec l'achat du billet d'avion (jetairfly par exemple). Sachez que vous aurez besoin de votre billet d'avion et de votre passeport pour obtenir une carte touristique à l'ambassade de Cuba.