Le mariage à Cuba

L’attente de la légalisation des documents est en moyenne de 7 jours. En comparaison aux autres institutions, les travailleurs d'ici ne sont pas sensibles à la "propina". Mais le système des légalisations rend quasiment inefficace toute tentative d'accélération du processus. Ainsi, il faut savoir ronger son mal en patience pour cette fois.

ETSI

C'est l'organisme national de traduction préconisé par l'ambassade de France. C'est l'établisslement national de traduction. C'est ici que vous devrez faire traduire l'acte de mariage.

C'est le même système qu'au MINREX, avec un système de tour et de file d'attente. Ils appellent par langue de traduction, le français passant parmis les derniers.

Il en coûte ici un timbre fiscal de 25$.
Les délais d'obtentions normaux sont en moyenne d'une semaine.

Il vous alors retourner au service d'état civil du consulat de l'Ambassade de France à la havane, en possession des documents de mariage traduits et légalisés, afin de faire la demande pour la transcription du mariage cubain sur les registres français. A l'issue du rendez-vous, il vous faudra patienter afin d'obtenir les 5 copies du certificat de mariage et le livret de famille français, point de départ pour les procédures de demandes de Visa pour la France. Les délais de délivrance du livret de famille communiqué lors du rendez-vous sont assez fiable, comptez entre 2 et 4 mois, en moyenne.